dimanche 31 août 2014

Portrait Manga aux Champs-de Mars est fini !

Aujourd'hui, mon animation " Portrait Manga " est bien fini!
Merci beaucoup d'être nombreux.
Et pardonne,,, je ne pouvais pas vous saluer.
Car j'étais hyper occupée:(
Voici les photos d'aujourd'hui! 
Donc à très très bientôt !!!

本日、無事にイベントが終わりました!
沢山の人が遊びに来てくれて本当に感謝です。
忙し過ぎてご挨拶できなかったのが心残りですが、今後ともよろしくお願いします!!!








Sur les détails de mon animation => Portrait Manga 

samedi 30 août 2014

Portrait Manga aux Champs-de-Mars !

Demain le 31 août 20114, je serai aux Champ-de-Mars pour faire une animation " Portrait Manga " de 16h30 à 18h30. 
je vais dessiner environ 20 personnes sur la place avec un crayon et de l'encre de Chine  
A demain! 

明日、エッフェル塔横にあるシャン・ドゥ・マルス公園で16時半〜18時半までの2時間、ライブで似顔絵風マンガ絵を描かせていただきます。
鉛筆と筆+墨汁で20人ほど描く予定です。
お近くに来られる方はのぞきに来てください(^^)



lundi 25 août 2014

Evenement " WA " : le dimanche 31 août 2014 aux Champ-de-Mars

Bonjour à tous! 
Je suis contante de vous annoncer ma première activité après les grandes vacances.
Il y aura le grand événement " WA " de soutien aux enfants de Tohoku sur le Champ-de-Mars, les 30 et 31 août. 
Et je vais y participer avec "Portrait Manga" le dimanche 31 août de 16:30 à 18:30. 
Pendant 2 jours, il y aura beaucoup de programme.
Venez nombreux!!!
Sur cet événement : http://fukkousai.com/fr/index.html